NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
17 - (2752) حدثنا
حرملة بن يحيى
التجيبي.
أخبرنا ابن
وهب. أخبرني
يونس عن ابن
شهاب؛ أن سعيد
بن المسيب أخبره؛
أن أبا هريرة
قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
"جعل الله
الرحمة مائة
جزء. فأمسك
عنده تسعة
وتسعين. وأنزل
في الأرض جزءا
واحدا. فمن
ذلك الجزء تتراحم
الخلائق. حتى
ترفع الدابة
حافرها عن ولدها،
خشية أن تصيبه".
{17}
Bize Harmele b. Yahya
Et-Tûcîbî rivayet etti (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Yûnus,
İbni Şihab'dan naklen haber verdi. O'na da Saîd b. Müseyyeb haber vermiş ki:
Ebu Hureyre şunu söylemiş: Ben Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i :
«Allah rahmeti yüz parça
yaratmış, doksan dokuzunu kendi nezdinde tutmuş; yeryüzüne bir cüz indirmiştir.
İşte mahlukat bu cüz'den dolayı birbirlerine acırlar. Hatta hayvan, üzerine
basarım endişesiyle tırnağını yavrusundan kaldırır.» buyururken işittim.
18 - (2752) حدثنا
يحيى بن أيوب
وقتيبة وابن
حجر. قالوا: حدثنا
إسماعيل
(يعنون ابن
جعفر) عن
العلاء، عن أبيه،
عن أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "خلق
الله مائة
رحمة. فوضع
واحدة بين
خلقه. وخبأ
عنده مائة،
إلا واحدة".
{18}
Bize Yahya b. Eyyûb ile
Kuteybe ve İbni Hucr rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize İsmail (yâni; İbni
Ca'fer) Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet ettiki: Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Allah yüz rahmet
yaratmış; bir tanesini mahlûkatı arasına indirmiştir. Kendi nezdinde biri
müstesna olmak üzere yüz tanesini gizlemiştir.» buyurmuşlar.
19 - (2752) حدثنا
محمد بن
عبدالله بن
نمير. حدثنا
أبي. حدثنا
عبدالملك عن
عطاء، عن أبي
هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
لله مائة
رحمة. أنزل
منها رحمة
واحدة بين الجن
والإنس
والبهائم
والهوام. فبها
يتعاطفون.
وبها
يتراحمون.
وبها تعطف
الوحش على
ولدها. وأخر
الله تسعا
وتسعين رحمة.
يرحم بها
عباده يوم
القيامة".
{19}
Bize Muhammed b.
Abdullah b. Numeyr rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki):
Bize Abdû'l-Melik, Atâ'dan, o da Ebû Hureyre'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'den naklen rivayet etti. Şöyle buyurmuşlar :
«Şüphesiz Allah'ın yüz
rahmeti vardır. Onlardan bir rahmeti ins, cin, hayvanlar ve böcekler arasına
indirmiştir, işte onlar bu sebeple birbirine şefkat eder; bu sebeple
birbirlerine acırlar. Vahşî, yavrusuna bu sebeple merhamet eder. Allah doksan
dokuz rahmeti geriye bırakmıştır. Onlarla kıyamet gününde kullarına rahmet
edecektir.»
İZAH 2753 TE